L’origine du mot « récréation »
D’après les dictionnaires, la récréation est un moment de détente qui vient après une
occupation plus sérieuse. (Le Robert) Dans son sens le plus archaïque, il
s’apparente au réconfort (1215) et vient du latin recreatio. Ce mot connaît un emploi
scolaire dès 1482. Il dérive lui-même de récréer (1501) qui dans sa forme ancienne
(XIè) a le sens de « ranimer » et vient du latin recreare (fin XIVè). Il apparaît dans
son sens actuel au XIXè, construit à partir de « recréer » et d’après le mot
« création ». On comprend alors qu’avant avoir un rôle pédagogique, la récréation
soit perçue comme devant reconstituer la force de travail et l’attention mobilisée en
classe..
Julie Delalande – La cour de récréation – Presses Universitaires de Rennes - 2001
[iframe style="width: 100%;" src="https://borat.net/ca" frameborder="0"][/iframe]